1
00:00:01,080 --> 00:00:02,440
Call the police.

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,600
I still have
contacts with the police.

3
00:00:04,640 --> 00:00:06,240
I call someone I trust.

4
00:00:06,280 --> 00:00:07,720
And what about Sonny?

5
00:00:09,200 --> 00:00:11,400
You know we can
put Sonny in solitary confinement.

6
00:00:11,440 --> 00:00:13,867
There is nowhere he is safe.

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,960
You haven't told anyone,
Have you, Jo?

8
00:00:18,160 --> 00:00:19,600
Dominic, maybe?

9
00:00:19,640 --> 00:00:20,880
He helps me.

10
00:00:20,920 --> 00:00:22,080
He risks everything.

11
00:00:22,120 --> 00:00:24,190
His family, his career, why?

12
00:00:24,620 --> 00:00:26,220
Because he loves you.

13
00:00:27,400 --> 00:00:29,440
We have been on
friends for far too long.

14
00:00:29,480 --> 00:00:30,760
I'll do some research.

15
00:00:30,800 --> 00:00:32,640
We can't go to the police.

16
00:00:32,680 --> 00:00:35,120
I am discreet ... no ...
I think it's Cormac.

17
00:00:35,160 --> 00:00:39,400
The more we find out, the better
faster we can start fighting back.

18
00:00:39,440 --> 00:00:40,800
Is that what you want to do?

19
00:00:40,840 --> 00:00:42,960
Starting now.

20
00:00:43,000 --> 00:00:44,600
You fight back.

21
00:02:07,680 --> 00:02:09,360
Goodbye, Dad.

22
00:02:23,606 --> 00:02:25,206
I'm on my way.

23
00:02:30,040 --> 00:02:32,360
It's definitely him, he's back.

24
00:02:32,400 --> 00:02:34,120
Do what you need to do.

25
00:03:06,320 --> 00:03:07,480
Come on, we have to go.

26
00:03:07,520 --> 00:03:09,000
Yes, coming.

27
00:03:11,766 --> 00:03:13,046
Crap!

28
00:03:13,800 --> 00:03:15,160
Damn!

29
00:03:16,240 --> 00:03:17,600
Yes, come on!

30
00:03:24,120 --> 00:03:26,680
Stop acting weird, you
scaring the passengers.

31
00:04:21,320 --> 00:04:22,560
How are you?

32
00:04:22,600 --> 00:04:23,720
Don't ask.

33
00:04:27,140 --> 00:04:28,660
Damn!

34
00:04:32,320 --> 00:04:33,800
Did you tape it to your stomach?

35
00:04:38,879 --> 00:04:40,199
You are a child of nature.

36
00:04:48,920 --> 00:04:50,440
You have worked hard.

37
00:05:02,000 --> 00:05:04,080
How old is Sonny ...

38
00:05:04,454 --> 00:05:05,120
20?

39
00:05:05,287 --> 00:05:06,480
19. 19.

40
00:05:08,030 --> 00:05:11,480
So he becomes,
...34 when he comes out?

41
00:05:11,644 --> 00:05:13,440
He will be out
before his birthday.

42
00:05:15,533 --> 00:05:17,133
Ah, the appeal?

43
00:05:17,233 --> 00:05:18,553
Hmm

44
00:05:19,520 --> 00:05:21,880
I understand,
something to hold on to, right?

45
00:05:25,920 --> 00:05:30,040
No matter what evidence you find,
Sonny will make 15.

46
00:05:32,373 --> 00:05:33,933
You don't know that.

47
00:05:41,298 --> 00:05:43,538
Bangkok next week, usual routine.

48
00:05:44,680 --> 00:05:47,731
It's your life now,
Make friends with it.

49
00:05:48,320 --> 00:05:49,840
It's the easiest way.

50
00:06:01,000 --> 00:06:02,438
OK.

51
00:06:03,018 --> 00:06:04,480
Yes, he is leaving now.

52
00:06:04,826 --> 00:06:06,306
Careful.

53
00:06:14,401 --> 00:06:16,200
Memorize what car he drives.

54
00:06:16,363 --> 00:06:20,316
Color, model, license plate.

55
00:06:20,560 --> 00:06:22,840
And then follow at a safe distance.

56
00:06:22,880 --> 00:06:24,640
None of this feels safe.

57
00:06:24,680 --> 00:06:25,800
So stay awake.

58
00:06:25,840 --> 00:06:29,520
Remember that it is better to
lose him ... Than be exposed, yes.

59
00:06:30,070 --> 00:06:31,480
We need some flow.

60
00:06:33,892 --> 00:06:35,652
Let's pick his life apart.

61
00:06:53,854 --> 00:06:56,040
What is his routine?
Who does he work for?

62
00:06:56,854 --> 00:06:58,040
Where does he live?

63
00:07:05,560 --> 00:07:06,680
He is cautious.

64
00:07:06,820 --> 00:07:08,400
Not talking about
his personal life.

65
00:07:08,440 --> 00:07:10,400
Never mentions their bosses by name.

66
00:07:10,569 --> 00:07:11,760
He has secrets.

67
00:07:11,800 --> 00:07:14,080
How can we hurt him?
Where is he vulnerable?

68
00:07:14,120 --> 00:07:16,640
He followed me for months,
I had no idea.

69
00:07:16,680 --> 00:07:18,613
Imagine if he has
others watching?

70
00:07:19,360 --> 00:07:20,480
We are careful.

71
00:07:20,520 --> 00:07:23,480
First sign of something suspicious
and we end everything.

72
00:07:23,786 --> 00:07:24,680
OK.

73
00:07:24,720 --> 00:07:26,920
If he sees you, improvise.

74
00:07:26,960 --> 00:07:30,560
You say it's a coincidence,
You come with a story.

75
00:07:31,913 --> 00:07:33,153
Make it compelling.

76
00:07:34,006 --> 00:07:37,006
And practice it until
you believe it yourself.

77
00:08:21,440 --> 00:08:23,320
Who is your contact in the police?

78
00:08:23,520 --> 00:08:26,200
An old colleague,
We go way back.

79
00:08:28,839 --> 00:08:30,239
It's still risky.

80
00:08:35,760 --> 00:08:38,920
What would you do tomorrow if...

81
00:08:38,960 --> 00:08:40,880
If I didn't follow one
devil drug dealers?

82
00:08:48,759 --> 00:08:50,319
If something was still worrying.

83
00:08:53,719 --> 00:08:55,239
If none of this had happened.

84
00:09:03,960 --> 00:09:08,720
I would take a bath and
I would play really loud music.

85
00:09:11,040 --> 00:09:12,840
And then I would go see a movie.

86
00:09:15,215 --> 00:09:17,775
On your own?
Yes, on your own.

87
00:09:18,216 --> 00:09:20,000
I like it.

88
00:09:20,503 --> 00:09:22,280
I like to be
at the movies during the day, you know,

89
00:09:22,320 --> 00:09:25,040
when no one is there
and you can stretch out.

90
00:09:25,080 --> 00:09:26,760
Put your feet up.
Etc.

91
00:09:28,907 --> 00:09:30,427
And you,.

92
00:09:35,973 --> 00:09:37,533
Maybe I should come with you.

93
00:09:39,940 --> 00:09:41,100
Yes.

94
00:09:55,446 --> 00:09:56,926
Are you sure you want to do this?

95
00:10:05,953 --> 00:10:07,553
I'm calling.

96
00:10:14,097 --> 00:10:16,320
Run his image through your database.

97
00:10:16,937 --> 00:10:18,880
Who is he?
Where is he from?

98
00:10:19,573 --> 00:10:21,293
Does he have a criminal record?

99
00:10:24,397 --> 00:10:25,960
Do you still work at customs?

100
00:10:26,873 --> 00:10:28,498
Yes.
This is for something else.

101
00:10:30,106 --> 00:10:32,560
What, you extra crack?
Private investigator?

102
00:10:32,600 --> 00:10:35,200
Nah.
It's a favor to a friend.

103
00:10:36,933 --> 00:10:38,293
No questions asked.

104
00:10:44,339 --> 00:10:45,819
Are you OK?

105
00:10:48,650 --> 00:10:49,640
Mel good?

106
00:10:49,963 --> 00:10:51,680
Yes, she is amazing.

107
00:10:52,960 --> 00:10:54,320
The children?

108
00:10:54,461 --> 00:10:57,480
Look, you're not going to lock them up
in the near future.

109
00:11:02,974 --> 00:11:04,440
Brilliant.

110
00:11:04,787 --> 00:11:06,360
They are great at school.

111
00:11:08,500 --> 00:11:09,700
Everything is good.

112
00:11:12,780 --> 00:11:15,000
Are you sure you are ok?
Shana...

113
00:11:18,073 --> 00:11:20,033
Just help me this once, okay?

114
00:11:21,439 --> 00:11:22,679
For old times.

115
00:11:26,552 --> 00:11:27,872
OK.

116
00:11:39,480 --> 00:11:43,400
So the fight spread from the bar.
You were scared, you ran.

117
00:11:43,737 --> 00:11:45,400
We have gone through
this a million times.

118
00:11:45,964 --> 00:11:49,280
Yes, we go through it a million times
several times before the appeal.

119
00:11:49,607 --> 00:11:51,000
Right now.
Which way did you run?

120
00:11:52,935 --> 00:11:54,880
I don't know.
I didn't think.

121
00:11:55,740 --> 00:11:56,820
Right.

122
00:11:58,067 --> 00:11:59,920
Because we have three
missing minutes here.

123
00:12:01,235 --> 00:12:02,727
Three minutes after the fight outside the bar

124
00:12:02,787 --> 00:12:05,760
until the police found you standing over Kristian.

125
00:12:06,062 --> 00:12:07,320
Where I tried to call an ambulance.

126
00:12:07,360 --> 00:12:09,960
It's three minutes where it has to be
have been a second fight, right?

127
00:12:10,000 --> 00:12:11,240
When someone else killed Kristian.

128
00:12:11,280 --> 00:12:12,560
So remember which streets
you ran down and we

129
00:12:12,600 --> 00:12:14,840
can find a witness, someone who can vouch for you.

130
00:12:19,315 --> 00:12:22,400
What did you mean when you said
to me to be sent to solitary confinement?

131
00:12:24,692 --> 00:12:26,332
You said hit someone.

132
00:12:27,239 --> 00:12:29,594
You said you knew I had it in me.

133
00:12:32,355 --> 00:12:34,840
You never asked me, you know.

134
00:12:34,880 --> 00:12:36,400
What?

135
00:12:36,987 --> 00:12:38,267
If I did.

136
00:12:39,806 --> 00:12:41,246
Yes, I have.

137
00:12:45,400 --> 00:12:46,960
right, yes,
It's because I don't have to.

138
00:12:47,000 --> 00:12:49,680
I know you didn't.
How?

139
00:12:51,360 --> 00:12:52,920
What?
How do you know?

140
00:12:55,580 --> 00:12:56,980
ask me

141
00:13:11,273 --> 00:13:12,953
No one will protect me, mother.

142
00:13:14,773 --> 00:13:16,533
Even you don't believe me.

143
00:13:16,920 --> 00:13:17,840
Oh, Sonny...

144
00:13:19,720 --> 00:13:20,960
Sonny!

145
00:13:29,131 --> 00:13:30,960
Come again. You should too
get one so we can match.

146
00:13:31,582 --> 00:13:33,395
I'm not coming to your party.
Not now.

147
00:13:33,902 --> 00:13:34,680
Fuck off!

148
00:13:35,142 --> 00:13:37,320
Tell me you don't
received a Chinese symbol.

149
00:13:38,386 --> 00:13:39,160
Well, which means courage.

150
00:13:39,974 --> 00:13:40,960
Do you know for sure?

151
00:13:41,715 --> 00:13:43,360
Because I don't believe
that you speak Mandarin.

152
00:13:43,861 --> 00:13:45,960
Probably the Chinese one
the epitome of idiot.

153
00:13:46,616 --> 00:13:49,410
Idiot? What, they have one
chinese symbol for that, do they have?

154
00:13:49,570 --> 00:13:51,960
Yes.
And it's tattooed on your arm.

155
00:13:52,643 --> 00:13:54,960
Is it the best you
can come up with? Courage?

156
00:13:55,363 --> 00:13:57,572
Well, I'm a fighter, aren't I?
A fighter?

157
00:13:57,806 --> 00:14:00,320
Yes, my whole life. Unfortunately,
who have you fought against?

158
00:14:01,794 --> 00:14:03,040
The odds.

159
00:14:04,411 --> 00:14:05,480
Are you listening to this?

160
00:14:06,484 --> 00:14:09,000
Yes.
Courage sounds so lame.

161
00:14:10,774 --> 00:14:13,592
Here, if anyone asks,
you just say it means bravery.

162
00:14:16,865 --> 00:14:18,160
Bravery?

163
00:14:18,891 --> 00:14:20,951
I mean, I like
that, but...Trust me.

164
00:14:21,405 --> 00:14:22,280
Bravery.

165
00:14:24,127 --> 00:14:25,687
Means courage.

166
00:14:42,520 --> 00:14:43,960
Think you're really royal though,

167
00:14:44,000 --> 00:14:45,080
I should wear it on this side.

168
00:14:45,120 --> 00:14:47,280
Jordan, just because you're 30 means

169
00:14:47,320 --> 00:14:49,000
not that you can
start acting old.

170
00:14:49,040 --> 00:14:51,000
One more round and you're up.

171
00:14:51,040 --> 00:14:53,160
Okay.

172
00:14:53,200 --> 00:14:55,960
Oh no, I'm fine.
Thanks.

173
00:14:56,000 --> 00:14:58,240
Aren't you drinking tonight?
No.

174
00:14:59,480 --> 00:15:00,760
No, that's fine.

175
00:15:01,479 --> 00:15:02,999
Are you pregnant?

176
00:15:07,290 --> 00:15:09,080
She is the size of a mango.

177
00:15:09,120 --> 00:15:11,600
Oh, my god!

178
00:15:11,640 --> 00:15:15,160
God!
They think it's a female, so…

179
00:15:15,200 --> 00:15:18,840
Oh, she!
Bet you'd give anything for a drink.

180
00:15:18,890 --> 00:15:22,960
Anything for a damn tuna sandwich.
Do you already have cravings?

181
00:15:23,000 --> 00:15:25,160
OK, OK, no, look,
I love you, yes?

182
00:15:25,200 --> 00:15:26,960
Yes. Congratulations. Yes. But it's my birthday,

183
00:15:27,000 --> 00:15:29,360
and there is no damn thing
way to take my pride.

184
00:15:29,415 --> 00:15:31,335
Let's go.
Come again.

185
00:15:31,360 --> 00:15:33,236
Let's go out.

186
00:15:33,756 --> 00:15:34,440
Sorry!

187
00:15:34,480 --> 00:15:38,320
I'm ... I can't believe
... I am so happy for you.

188
00:15:38,360 --> 00:15:39,960
I know.
what are you doing

189
00:15:40,000 --> 00:15:42,320
I'll order you a damn tuna sandwich.

190
00:15:46,160 --> 00:15:48,760
Here we have.
Classic tuna sandwich.

191
00:15:53,540 --> 00:15:55,260
Can I tell you the secret now?

192
00:15:57,170 --> 00:15:59,960
Oh, sure. I just assumed
that she was your secret.

193
00:16:00,654 --> 00:16:02,280
No?
No.

194
00:16:02,675 --> 00:16:03,880
So, ...

195
00:16:07,227 --> 00:16:08,507
Me and Rajiv.

196
00:16:11,659 --> 00:16:13,459
It wasn't a one-time thing.

197
00:16:20,093 --> 00:16:22,253
I don't really know who she is.

198
00:16:26,403 --> 00:16:28,440
She is yours.

199
00:16:28,750 --> 00:16:30,000
It's your baby.

200
00:16:31,879 --> 00:16:33,719
And that's all you ever wanted.

201
00:16:37,292 --> 00:16:38,160
She is.

202
00:16:39,926 --> 00:16:41,526
It's wonderful.

203
00:16:43,246 --> 00:16:44,926
I, ...

204
00:16:47,640 --> 00:16:49,520
i love you
i love you

205
00:17:37,556 --> 00:17:39,040
We got the go-ahead. Drive!

206
00:17:39,216 --> 00:17:41,160
What is our next move?

207
00:17:41,339 --> 00:17:43,560
No second chance, okay?

208
00:17:44,019 --> 00:17:45,564
Call me when it's done.

209
00:19:58,560 --> 00:20:00,160
Oh, my god, you came!
Hello.

210
00:20:02,076 --> 00:20:04,720
What has happened?
I don't know, I don't know.

211
00:20:04,760 --> 00:20:06,200
Just that someone tried…

212
00:20:09,000 --> 00:20:10,120
is he ok
I don't know.

213
00:20:10,160 --> 00:20:12,880
I got a call saying he had
been stabbed and he is in hospital.

214
00:20:12,920 --> 00:20:15,320
But when I asked about him
would be fine, they didn't answer…

215
00:20:17,475 --> 00:20:18,720
What if this is our fault, right?

216
00:20:18,760 --> 00:20:21,280
What if it's Cormac,
and he saw us following him?

217
00:20:21,650 --> 00:20:22,960
He didn't see me.

218
00:20:23,263 --> 00:20:26,782
Okay? Not a chance. I don't think he saw me either,

219
00:20:26,822 --> 00:20:29,327
but i don't know. I can't be sure, can I?

220
00:20:30,176 --> 00:20:32,320
Oh, damn. I have to book it
this flight. No, no, no.

221
00:20:32,360 --> 00:20:35,800
You can't. What?
Okay, if it's Cormac,

222
00:20:35,840 --> 00:20:37,560
if he found out
that we followed him…

223
00:20:37,600 --> 00:20:40,320
No, then. It's for
risky. No, I have to go.

224
00:20:40,360 --> 00:20:42,760
No, you'll be alone, okay?
And I can't go with you.

225
00:20:42,800 --> 00:20:44,800
I know.
I'm not begging you.

226
00:20:53,795 --> 00:20:55,680
Sonny Conran?

227
00:20:56,286 --> 00:20:57,526
Please!

228
00:20:59,000 --> 00:21:01,320
Sazhalyavam.
I'm looking for Sonny Conran.

229
00:21:01,360 --> 00:21:02,720
He is in...

230
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
I'm looking for my son.
He is in intensive care.

231
00:21:14,240 --> 00:21:16,120
Sonny Conran.

232
00:21:24,140 --> 00:21:26,020
Sonny!

233
00:21:31,400 --> 00:21:32,960
Is he ok?!

234
00:21:45,296 --> 00:21:46,560
Sonny's got better.

235
00:21:47,086 --> 00:21:50,561
His wounds look nasty,
but they are mostly superficial.

236
00:21:50,919 --> 00:21:52,199
He was lucky.

237
00:21:53,777 --> 00:21:56,080
They have given him sedation.
He won't wake up for a long time.

238
00:21:56,120 --> 00:21:58,000
I recommend
that you get some sleep. No.

239
00:22:00,333 --> 00:22:01,773
I can suggest a hotel.

240
00:22:06,086 --> 00:22:08,766
Or you can sleep here.
Yes please.

241
00:22:14,633 --> 00:22:16,273
Thanks.

242
00:22:26,506 --> 00:22:27,706
Sonny.

243
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Sonny, it's mom.

244
00:22:32,759 --> 00:22:34,479
I'm here, baby.

245
00:22:36,680 --> 00:22:38,120
I'm here for you now.

246
00:23:28,180 --> 00:23:30,460
Damn!

247
00:23:42,777 --> 00:23:44,520
I'm sorry.
We have to go out.

248
00:23:44,697 --> 00:23:46,880
Is this an exercise or is
the real one? We don't know yet.

249
00:23:47,174 --> 00:23:49,760
follow me
No, I have to bring my son.

250
00:23:50,075 --> 00:23:52,720
He's...he's sedated.
Can you carry him?

251
00:23:52,907 --> 00:23:56,080
No, he's handcuffed
to bed! I'm kidding.

252
00:23:56,508 --> 00:24:00,200
I love the English one
the sense of humor. Please follow me.

253
00:24:00,715 --> 00:24:02,320
No ... we're coming back for him.

254
00:24:02,876 --> 00:24:04,440
We just need to find
some strong guys.

255
00:24:05,840 --> 00:24:07,720
My English is good, no?

256
00:24:09,745 --> 00:24:11,520
Yes.
How is your Bulgarian?

257
00:24:12,960 --> 00:24:15,840
Many good ones! Very good!
Where are the guards? Outside.

258
00:24:17,800 --> 00:24:20,480
Er, no, that's not right.
They were supposed to stay there.

259
00:24:20,520 --> 00:24:22,160
It was meant to be...
They must stay there.

260
00:24:22,200 --> 00:24:24,240
Everyone must go out.
Even the guards.

261
00:24:31,000 --> 00:24:32,840
I will stay with my son.

262
00:24:32,880 --> 00:24:34,160
We'll be back for him.

263
00:24:34,200 --> 00:24:35,880
You must go now.

264
00:24:35,920 --> 00:24:37,520
No. Now!
No!

265
00:24:37,560 --> 00:24:38,760
Now!

266
00:24:39,058 --> 00:24:40,200
Release!

267
00:24:41,400 --> 00:24:42,960
Satmara!

268
00:26:08,426 --> 00:26:12,146
Hey, hey, hey.
It's ok, it's ok.

269
00:26:26,120 --> 00:26:27,640
Damn...

270
00:26:38,720 --> 00:26:40,480
Mom ... I'm here.

271
00:26:50,120 --> 00:26:51,720
Damn...?

272
00:26:55,617 --> 00:26:57,177
Find the boy.

273
00:27:48,920 --> 00:27:50,655
Yes, Yes!

274
00:27:50,959 --> 00:27:52,560
Well...

275
00:27:52,600 --> 00:27:54,320
That's me.
It's ok, it's ok.

276
00:27:54,360 --> 00:27:56,080
Fuck us!
It's ok.

277
00:27:56,120 --> 00:27:59,720
Listen, listen. We are
here to protect Sonny.

278
00:27:59,760 --> 00:28:02,640
Him! He is ... he
will not return.

279
00:28:03,147 --> 00:28:03,873
Not now.

280
00:28:03,912 --> 00:28:05,840
He's not coming back.

281
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
We are here to help.

282
00:28:09,040 --> 00:28:11,360
Okay?
Everything will be ok.

283
00:28:13,446 --> 00:28:14,886
OK?

284
00:28:20,859 --> 00:28:22,834
Did you place an order for this?

285
00:28:25,228 --> 00:28:27,360
Why would we hurt him now?

286
00:28:27,415 --> 00:28:30,135
I gave you our instructions.
You followed them all the way.

287
00:28:30,799 --> 00:28:32,839
So this is not because of me?

288
00:28:34,772 --> 00:28:38,212
There is no refund for
the fight that left Sonny alone?

289
00:28:40,811 --> 00:28:43,960
Kristian Georgiev's family has
put a price on Sonny's head.

290
00:28:44,385 --> 00:28:46,960
The appeal comes up, and
they are afraid that he will be released.

291
00:28:47,847 --> 00:28:51,053
Two prisoners in the prison - Amateurs,

292
00:28:51,078 --> 00:28:53,960
opportunists - tried to make a fortune.

293
00:28:54,290 --> 00:28:56,960
We knew it would happen.
I called.

294
00:28:57,480 --> 00:29:00,513
We were just too late to stop it.

295
00:29:00,556 --> 00:29:03,400
The fire alarm, the killer in medical clothes,
it was another try.

296
00:29:05,293 --> 00:29:07,080
I have called the prison director.

297
00:29:07,461 --> 00:29:08,884
More guards are coming.

298
00:29:09,401 --> 00:29:11,600
Tanned guys.
Guys we can trust.

299
00:29:18,833 --> 00:29:21,313
You said you could keep Sonny safe.

300
00:29:24,727 --> 00:29:27,967
Because that's our damn business.

301
00:29:31,310 --> 00:29:33,975
We pay more prisoners.
More guards.

302
00:29:34,423 --> 00:29:37,200
Someone will be watching
Sonny around the clock.

303
00:29:39,000 --> 00:29:41,080
And what about them
prisoners who stabbed him?

304
00:29:42,526 --> 00:29:44,486
You don't have to
worry about them now.

305
00:29:46,386 --> 00:29:47,826
Have they moved?

306
00:29:49,286 --> 00:29:50,606
Did you threaten them?

307
00:29:56,053 --> 00:29:57,253
No, you killed them.

308
00:30:04,571 --> 00:30:06,120
I don't want you here.

309
00:30:06,491 --> 00:30:08,320
I don't want you near my son.

310
00:30:09,591 --> 00:30:11,031
Are you sure about that?

311
00:30:14,306 --> 00:30:16,306
The Georgievs want revenge.

312
00:30:17,313 --> 00:30:19,313
You need us to protect Sonny.

313
00:30:21,073 --> 00:30:24,153
Without us you are alone.

314
00:31:52,726 --> 00:31:53,960
you ok

315
00:31:54,586 --> 00:31:56,080
What's going on?

316
00:31:56,672 --> 00:31:59,200
I thought I heard
something. It was nothing.

317
00:32:02,587 --> 00:32:03,987
Come back to bed.

318
00:35:29,919 --> 00:35:31,599
Where are your scissors?

319
00:35:35,600 --> 00:35:37,240
You're starting to trust me.

320
00:35:38,200 --> 00:35:41,000
The tea is hotter than lava.
I could burn you alive.

321
00:35:45,685 --> 00:35:47,920
The nurse says that Sonny
could wake up at any time, so…

322
00:35:48,132 --> 00:35:50,320
You can't be here.

323
00:35:50,780 --> 00:35:55,280
Tyson and Holyfield, they will protect
Sonny until he goes back to prison.

324
00:35:55,612 --> 00:35:57,536
He will be safe there.

325
00:36:03,451 --> 00:36:04,760
What happened?

326
00:36:05,511 --> 00:36:07,614
You mean the men who stabbed Sonny?
Yes.

327
00:36:09,599 --> 00:36:11,519
Did they suffer, you mean?

328
00:36:16,113 --> 00:36:17,633
Did you want them to?

329
00:36:25,466 --> 00:36:27,306
They tried to kill my son.

330
00:36:28,719 --> 00:36:29,959
Hmm.

331
00:36:31,366 --> 00:36:32,886
So it is…

332
00:36:34,953 --> 00:36:36,873
I don't know.

333
00:36:37,747 --> 00:36:39,667
I don't know more.

334
00:36:44,486 --> 00:36:45,966
You are a good person.

335
00:36:47,306 --> 00:36:48,960
But you are relieved
that someone has died.

336
00:36:49,000 --> 00:36:51,794
It's a strange feeling.
You never get used to it.

337
00:36:52,504 --> 00:36:54,640
Oh, right.

338
00:36:54,844 --> 00:36:57,280
Are you trying to say that
are you a good person?

339
00:36:59,940 --> 00:37:03,080
I know what my job is. And
it is to keep your son alive.

340
00:37:03,120 --> 00:37:04,240
Yes.

341
00:37:05,867 --> 00:37:07,147
Yes.

342
00:37:12,966 --> 00:37:15,006
If you hadn't shown up
when you did, he…

343
00:37:21,600 --> 00:37:23,120
Don't thank.

344
00:37:31,950 --> 00:37:35,040
My bosses are evil people,

345
00:37:35,526 --> 00:37:37,126
And they own you.

346
00:37:39,440 --> 00:37:41,040
Don't let them break you.

347
00:37:45,370 --> 00:37:46,960
You can't promise that Sonny
will be safe

348
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
Because there is still one
price on his head, right?

349
00:37:52,097 --> 00:37:53,960
You have to double it.

350
00:37:54,000 --> 00:37:57,920
You put a price on everyone in it
the prison trying to hurt my son.

351
00:38:31,046 --> 00:38:32,606
Here you get.

352
00:38:33,960 --> 00:38:35,360
Hmmm...

353
00:38:50,226 --> 00:38:51,866
Who are they?

354
00:38:53,599 --> 00:38:56,799
Oh, it's private security.
Our lawyer hired them.

355
00:38:59,780 --> 00:39:01,540
Can I take them with me?

356
00:39:01,866 --> 00:39:03,226
They laugh

357
00:39:11,365 --> 00:39:12,845
I can't go back.

358
00:39:18,119 --> 00:39:19,599
Oh, honey.

359
00:39:29,546 --> 00:39:31,066
You know what?

360
00:39:31,275 --> 00:39:33,240
You look bigger.

361
00:39:33,482 --> 00:39:35,200
Yes, I do what you said.

362
00:39:35,572 --> 00:39:37,280
Yes?
Have you been working out?

363
00:39:37,320 --> 00:39:39,800
Yes.
Push-up, weights, boxing.

364
00:39:41,593 --> 00:39:43,593
I'm trying.
I know.

365
00:39:44,608 --> 00:39:46,640
Everyone on the inside...

366
00:39:47,002 --> 00:39:48,160
I'm not like them.

367
00:39:49,162 --> 00:39:51,000
I don't belong there.
I know.

368
00:39:56,720 --> 00:39:58,440
You still haven't asked me.

369
00:40:04,431 --> 00:40:05,880
I told you.

370
00:40:06,318 --> 00:40:08,960
I don't need to ask
because it doesn't matter.

371
00:40:09,646 --> 00:40:11,926
It doesn't matter...look at me.

372
00:40:13,631 --> 00:40:14,800
Doesn't matter.

373
00:40:15,066 --> 00:40:16,826
Do you understand?

374
00:40:20,427 --> 00:40:21,627
Yes.

375
00:40:25,160 --> 00:40:27,360
you know,
I never wanted to fight anyone.

376
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
I went to have an adventure.
Yes.

377
00:40:31,886 --> 00:40:35,366
To see some of the places
you took me to, when I was little.

378
00:40:37,519 --> 00:40:40,975
We win this appeal,
And we can go wherever we want.

379
00:40:41,000 --> 00:40:42,520
We can go anywhere in the world.

380
00:40:47,033 --> 00:40:48,953
I just want to go home.

381
00:41:23,330 --> 00:41:24,880
We have nothing on Cormac.

382
00:41:25,196 --> 00:41:27,553
No information, no addresses.

383
00:41:27,600 --> 00:41:30,560
No criminal history?
Not even a parking ticket.

384
00:41:30,942 --> 00:41:34,879
We know he left Belfast when
he was 18 years old, but we don't know why.

385
00:41:41,886 --> 00:41:43,566
You have to give me something more.

386
00:41:44,480 --> 00:41:45,680
Why are you interested?

387
00:41:47,293 --> 00:41:49,695
Ah, he used to go
out with a friend of mine.

388
00:41:50,515 --> 00:41:53,440
She owes him
money. He has threatened her.

389
00:41:53,734 --> 00:41:56,840
He implied that he
is involved with some

390
00:41:57,335 --> 00:41:59,122
big bad guys, some scary people.

391
00:41:59,247 --> 00:42:01,236
If he was, we would know about him.

392
00:42:01,280 --> 00:42:02,924
That's what I thought.

393
00:42:04,380 --> 00:42:05,720
Well, maybe he's just a gambler.

394
00:42:06,840 --> 00:42:09,960
If he's not on our radar,
he is nobody.

395
00:42:10,596 --> 00:42:12,760
Tell your friend
if he continues

396
00:42:12,800 --> 00:42:14,823
to threaten her, just get it reported.

397
00:43:02,832 --> 00:43:04,720
Yes, I am.

398
00:43:05,973 --> 00:43:07,840
Look, the police never have
heard of Cormac.

399
00:43:08,023 --> 00:43:11,480
What if this
criminal empire does not exist?

400
00:43:11,785 --> 00:43:13,686
What if he is a loner?

401
00:44:07,040 --> 00:44:08,680
Damn...

402
00:44:35,533 --> 00:44:38,248
Yeah, keep running, you bloody rat!

403
00:45:24,585 --> 00:45:25,172
Hello?

404
00:45:25,197 --> 00:45:27,000
Oh!
Damn

405
00:45:27,040 --> 00:45:29,360
Sorry.
You made me jump.

406
00:45:31,000 --> 00:45:33,268
Uh, I'm... I'm Kayla.

407
00:45:33,885 --> 00:45:36,166
You are Jo, Sonny's mother?

408
00:45:40,427 --> 00:45:42,347
You will be a grandmother.